Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪÆСÆРЫЛ БАЛÆУУЫН — Искуыдæм æнæнхъæлæджы бацæуын кæнæ искуыдæм тынг æввахс уæвын. Сæлимæт: Бæхы хуыррытт ма та цы вæййы. Астархан: Нæ фыдзнаг нæ къæсæрыл куы рлæууыд, уæд. Сармадзанты богъ богъ æмæ бомбæты хъæрæй куы бакъуырма стæм. (Джимиты Г. Сау мигъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСКЪÆБУТ ЛÆУУЫН — Тынг æввахс, хæстæг уын. Фæззæгæн... хæхбæсты йæ фæскъæбут зымæг лæууы. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ БАХАУЫН — 1. Дам дуймаг суын. Æвзæрырдæм искæй кой кæнын. Попасть на язык. 2. Искæмæ тынг æввахс лæууын. Уæд та ма нæм цы ныхасаг ис. Æнæмæнг хъуамæ мæ дзыхы бахауай? (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) 3. Искæй дзурын нал суадзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆЛÆСЫ ХАУЫН — 1. Искæй дзурын не суадзын, искæй ныхас фæуромын. 2. Искæмæ тынг æввахс лæууын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЛХЪУС ФЕВЗÆРЫН — тж. УÆЛХЪУС ÆРБАЛÆУУЫН Æнæнхъæлæджы искæмæ æввахс бацæуын. Уайтагъд йæ уæлхъус (Гиглайæн) февзæрдысты сыхæгтæ. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Иу къуырийы фæстæ, æвæццæгæн ын районы кусæг йæ хъуын ацагъта, афтæмæй, цæхæртæ калгæ, нæ уæлхъус… … Фразеологический словарь иронского диалекта
